A kisgyermekeknek ideje pihenni, amennyire csak lehetséges angolul, a zene izgatott a klubban. Míg a magányos leszbi anya lanya lányok összebújnak, néhányan még megpróbálnak lefeküdni. És még egy szerencsés fickó, közvetlenül a táncparketten, megbeszélést folytatott az új barátjával.